Kicsit világgá mentem. Gondoltam, körbejárom Magyarországot, így azt is mondhatnám, távolból írok, kedvesem, de ez nem teljesen igaz. Gondosan előkészítettem a mai ajánlót, így csak az utolsó pillanatban érkező dolgok maradhatnak ki. Azok azonban most végleg, mert pénteken sem tudok korrigálni.
Persze ennyire nem vagyok a világ végén, csak úgy gondoltam, ha már ott vagyok, azzal foglalkozom, ami ott van. De lássuk, te mit csinálhatsz az elkövetkező napokban úgy, hogy biztosan nem találkozol velem?
Mindennapi tapasztalat, hogy ha egy eredetileg idegen nyelven megírt szövegről beszélünk, és ha idézünk belőle, akkor azt természetesen magyarul tesszük. Közben a fordító személye jobb esetben zárójelbe, rosszabb esetben süllyesztőbe kerül. A műfordítók nevét általában nem látjuk a színházplakátokon, a műsorújságban, a versidézet mellett, a tanulmánykötetben, és még sorolhatnánk. Pedig hát… Tény, hogy a magyarul olvasható világirodalom száz százalékát magyar műfordítók írták, hatalmas munkával hatalmas irodalmi anyagot felhalmozva. Mégsem tudjuk, milyen munkáról van szó, és nem tudjuk, hogyan születnek meg azok a művek, amiket aztán oly előszeretettel idézünk.
Az 1956-os forradalom és szabadságharc történetét feldolgozó kutatások alapos figyelmet szentelnek a magyar írók szerepének a forradalom előkészítésében, eseményeiben és utóéletében. Tanulmánykötetek tárják fel a Petőfi Kör történetét, az írók helytállását, a megtorlás időszakában elszenvedett sorsokat, de eddig viszonylag kevés figyelem fordult az emigrációban élő művészek, írók és a forradalom kapcsolatára. A források feltárása egyszerre vall arról a társadalmi-és politikai képről, amelyet az anyaországból kirekesztve a művészek kint szerzetttapasztalataik alapján vizionáltak és arról a gyötrelemről, amit a hontalanságban elszenvedtek. Megtudhatjuk, hogyan járultak hozzá az itthon maradottak szélesebb tájékoztatásához, a betiltott fórumok helyettesítéséhez, tiltakozó akciók szervezéséhez, s egy jobb korszak előkészítéséhez.
A Cannes-ban bemutatott Zsigmond Vilmos-portréfilm a mozikban
November 3-tól a világpremierrel egy időben a magyar mozik is műsorra tűzik az Oscar-díjas operatőr, Zsigmond Vilmos pályáját feldolgozó Harmadik típusú találkozások Zsigmond Vilmossal című francia filmet.
Sok helyre eljutunk a mai ajánlómmal, aztán jövő héten kiderül, én a valóságban merre jártam.
Lassan egy éve már, hogy eljutottam Tokajba, az akkor nemrég megnyílt Világörökségi Bormúzeumba. Akkor, és azóta is egy csodás helynek tartom, szerencsére azóta többször, több rendezvényen is körbejártam már.
Most pénteken, mikor első születésnapját ünneplik, sajnos nem tudok ott lenni, de szívesen ajánlom ezt az eseményt, amely névadóval is egybekötött. Erről többet nem árulok el, de a kép, és a link sokat segít.
Nem tudom, mi lesz a helyzet a novemberi esővel hétvégén, az azonban biztos, hogy Guns N’ Roses koncert nem szerepel hétvégi ajánlómban. De akkor mi szerepel?
Csütörtök este például folytatódik a táncház sorozat a Mustárházban. Márton Attila Csángó Táncházba várja az érdeklődőket.
Sok sok kirándulást, ide-oda menést tervezünk erre a hétvégére, mert lassan vége a gyönyörű ősznek, és alig láttunk még valamit belőle. Persze lesznek egyéb rendezvények is, sorolom.
Ma délután öttől Csütör Tök – Tökös buli a Laborban. Ismét remek délutáni elfoglaltságot ígér a Labor Café. És a Labor Café betartja, amit ígér. :)
Juteszembe! Hamarosan érkezik a fotóalbum az 1. szülinapról. Most csak kinézünk az ablakon.
Már csak azért sem mindennapi, mert nincs mindennap hétvége. Persze ennél jóval többet is rejt a következő pár nap. Hétvégi programajánlóm következik.
Darufesztivál – A természet őszi ünnepe. Ez a címe a Hortobágyi Nemzeti Park egész hétvégén átívelő programjának. A rendkívüli látványosságot, érdekes bemutatókat, előadásokat felvonultató rendezvényre akár több napra is érdemes felkeresni a közeli pusztát.
Előző hétvégén két nemrég indult zenekart néztem meg a Pontban. Ezen a pénteken újra visszatérek. Most azonban két kedvencem, a PánPéter és a Bluesers lép színpadra. A két koncert között pedig a Lifestyle rappel majd.
